เป็น เพลงที่ร้องในวันที่ 091106 นะคะ

SJ-M ร่วมร้องเพลงนี้ด้วย ^ ^

 ______________________

听见《遇见》 Stefanie Sun's


听见 冬天的离开
ทิง เจี้ยน ตง เทียน เตอ หลี่ ไค
ได้ยินว่า.. หน้าหนาวกำลังจะผ่านพ้นไป

我在某年某月醒过来
หว่อ จ้าย โหมว เหนียน โหมว เยวี่ย ซิ่ง กั้ว หลาย
ตอนที่ฉันตื่นขึ้นมา.. ในบางปี..บางเดือน

我想 我等 我期待
หว่อ เซี่ยง หว่อ เติ่ง หว่อ ชี ไต้
ฉันคิด.. ฉันรอ.. และยังรอคอยอยู่..

未来却不能因此安排
เว่ย หลาย เฉวีย ปู้ เหนิง ยิน ฉี อัน ผาย
อานาคตเป็นสิ่งที่เราเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้



阴天 傍晚 车窗外
ยิน เทียน ป้าง หว่าน เชอ ฉวง ไว่
ท้องฟ้าในตอนเย็น.. ที่นอกหน้าต่างรถ..

未来有一个人在等待
เว่ย หลาย โย่ว อี๋ เก้อ เหริน จ้าย เติ่ง ไต้
ในวันข้างหน้ามีใครบางคนกำลังรอฉันอยู่

向左 向右 向前看
เซี่ยง จั๋ว เซี่ยง โย่ว เซี่ยง เฉียน คั่น
ทางซ้าย.. ทางขวา.. และข้างหน้า

爱要拐几个弯才来
อ้าย เย่า ก้วย จี่ เก้อ วาน ไฉ หลาย
ความรักนั่น.. จะต้องเดินวนหากี่รอบกัน ?



我遇见谁 会有怎样的对白
หว่อ ยวี่ เจี้ยน เสย ฮุ่ย โย่ว เจิน ย่าง เตอ ตุ้ย ไป๋
ตอนที่ฉันเจอคนนั้น.. จะพูดกับเขาว่ายังไงดี ?

我等的人 他在多远的未来
หว่อ เติ่ง เตอ เหริน ทา จ้าย ตัว เหยวี๋ยน เตอ เว่ย หลาย
คนนั้นที่ฉันรอ อีกนานกว่าเราจะพบกัน

我听见风 来自地铁和人海
หว่อ ทิง เจี้ยน เฟิง หลาย จื้อ ตี้ เถีย เหอ เหริน ไฮ่
ฉันได้ยินเสียงลมที่พัดมา กับเสียงของฝูงชนมากมาย

我排著队 拿著爱的号码牌
หว่อ ผาย จู้ ตุ้ย หนา จู้ อ้าย เตอ เฮ่า หม่า ไผ
ฉันตรงไปที่ผู้คนกลุ่มนั้น และตามหาหมายเลขของความรัก


阴天 傍晚 车窗外
ยิน เทียน ป้าง หว่าน เชอ ฉวง ไว่
ท้องฟ้าในตอนเย็น.. ที่นอกหน้าต่างรถ..

未来有一个人在等待
เว่ย หลาย โย่ว อี๋ เก้อ เหริน จ้าย เติ่ง ไต้
ในวันข้างหน้ามีใครบางคนกำลังรอฉันอยู่

向左 向右 向前看
เซี่ยง จั๋ว เซี่ยง โย่ว เซี่ยง เฉียน คั่น
ทางซ้าย.. ทางขวา.. และข้างหน้า

爱要拐几个弯才来
อ้าย เย่า ก้วย จี่ เก้อ วาน ไฉ หลาย
ความรักนั่น.. จะต้องเดินวนหากี่รอบกัน ?



我遇见谁 会有怎样的对白
หว่อ ยวี่ เจี้ยน เสย ฮุ่ย โย่ว เจิน ย่าง เตอ ตุ้ย ไป๋
ตอนที่ฉันเจอคนนั้น.. จะพูดกับเขาว่ายังไงดี ?

我等的人 他在多远的未来
หว่อ เติ่ง เตอ เหริน ทา จ้าย ตัว เหยวี๋ยน เตอ เว่ย หลาย
คนนั้นที่ฉันรอ อีกนานกว่าเราจะพบกัน

我听见风 来自地铁和人海
หว่อ ทิง เจี้ยน เฟิง หลาย จื้อ ตี้ เถีย เหอ เหริน ไฮ่
ฉันได้ยินเสียงลมที่พัดมา กับเสียงของฝูงชนมากมาย

我排著队 拿著爱的号码牌
หว่อ ผาย จู้ ตุ้ย หนา จู้ อ้าย เตอ เฮ่า หม่า ไผ
ฉันตรงไปที่ผู้คนกลุ่มนั้น และตามหาหมายเลขของความรัก



我往前飞 飞过一片时间海
หว่อ ว่าง เฉียน เฟย เฟย กั้ว อี๋ เพี่ยน สือ เจียน ไฮ่
ฉันจะบิน.. บินผ่านท้องทะเลแห่งกาลเวลา

我们也曾在爱情里受伤害
หว่อ เมิน เยี่ย เฉิง จ้าย อ้าย ชิ่ง หลี่ โซ่ว ซาง ไห
พวกเราเองแม้จะเจ็บปวดเพราะความรักก็จะทนไปด้วยกัน

我看著路 梦的入口有点窄
หว่อ คั่น จู้ ลู่ เมิ่ง เตอ หรู โข่ว โย่ว เตี่ยน จ๋าย
ฉันมองไปตามทางของความฝันในช่องเล็กๆนั่น

我遇见你是最美丽的意外
หว่อ ยวี้ เจี้ยน หนี่ ซื่อ จุ้ย เหม่ย ลี่ เตอ ยี๋ ไว่
การที่ฉันได้พบคุณมันเป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุด


总有一天 我的谜底会解开
จ้ง โย่ว อี้ เทียน หว่อ เตอ มี่ ตี้ ฮุ่ย เจี๋ย ไค
แล้วสักวันหนึ่ง คำตอบของฉันจะเปลี่ยนไป..



Scan lyric : Mania_ML
Thai lyric & trans : Lizetion@Sappurl-city
http://sappurl-city.com

Comment

Comment:

Tweet

Recommend