[Trans] Time To Love (TTL) - T-ara & Supernova| Listen 1

posted on 05 Nov 2009 21:15 by senior-103

 

Time To Love | T.T.L

 

좋은 사람 너는 내게 첫사랑 

โจ-ฮึน ซา-รัม นอ-นึน เน-เก ชอซ-ซา-รัง

คนดี คุณคือรักแรกของฉัน


사랑을 가르쳐준 사람

ซา-รา-งึล คา-รือ-ชยอ-จุน ซา-รัม

เป็นคนที่สอนให้ฉันรัก


Never forget you I remember you

จะไม่ลืมคุณเด็ดขาด ฉันจะจดจำคุณ


기억해 하나만

คี-ออก-เฮ นอ ฮา-นา-มัน

จะจำแค่คุณคนเดียวเท่านั้น

 

 


혹시나 너를 볼까 네가 사준 옷을입고

ฮก-ชี-นา นอ-รึล บล-กา เน-กา ซา-จุน โอ-ซึล-อิบ-โก

บางทีวันนี้ฉันอาจจะเจอคุณ ดังนั้นฉันจึงสวมเสื้อที่คุณซื้อให้


네가 좋아하던 짧은 머리를 하고

เน-กา โจ-ฮา-ฮา-ดอน จัล-บึล มอ-รี-รึล ฮา-โก

ตัดผมให้สั้นลงแบบที่คุณเคยชอบ


너와 함께 걷던 길을 지나가기 위해서

นอ-วา ฮัม-เก กอท-ตอน คือ กี-รึล จี-นา-กา-กี วี-เฮ-ซอ

เดินผ่านไปตามถนนที่ฉันเคยเดินกับคุณ


굳이 길을 돌아서 혹시 네가 있을까봐

กู-ที มอน กี-รึล โด-รา-ซอ ฮก-ชี เน-กา อี-ซึล-กา-บวา

ฉันไปตามที่ต่างมากมาย ด้วยความหวังที่ว่าบางที่คุณอาจจะอยู่ตรงนั้น


전화번호도 아직 그대로

จอน-ฮวา-บอน-โฮ-โด อา-จิก คือ-เด-โร

ฉันยังคงใช้เบอร์มือถือเบอร์เก่า


혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로

ฮก-ชี นอ-รึล ชา-จา-อล-กา-บวา คือ-เด-โร

และคิดว่าบางทีเธออาจจะโทรมาหาฉันอีกครั้ง บ้านของฉันก็ยังตั้งอยู่ที่เดิม


미니홈피속에 너와 듣던 노래

เน มิ-นิ-ฮม-พี-โซ-เก นอ-วา ดึด-ตอน โบ-เร
ใน มินิโฮมปี้ ของฉันก็มีเพลงที่เราเคยฟังด้วยกัน

 

혹시 네가 볼까봐 혹시 돌아올까봐

ฮก-ชี เน-กา บล-กา-บวา ฮก-ชี โด-รา-อล-กา-บวา
เพราะฉันคิดว่าเธออาจจะเห็น และจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง

 

 


우리는 아직 잊지 못했는데

อู-รี-นึน อา-จิก อิจ-จา โม-เซ็ซ-นึน-เด

เรายังลืมมันไม่ได้


우리는 아직 서로 원하는데

อู-รี-นึน อา-จิก ซอ-โร วอน-ฮา-นึน-เด

เราทั้งคู่ยังคงอยากที่จะพบกันอีก


우린 아직 사랑하는데 
อู-รี-นึน อา-จิก ซา-รัง-ฮา-นึน-เด

เรายังรักกัน

 

..

ออซ.กัล.รยอ

เลิกกันแล้ว


사실은 보고싶은데 

ชา-ซี-รึน โบโก-ชี-พึน-เด

ฉันบอกตรงๆว่ายังคิดถึงเธออยู่


미치도록 너를 보고싶은데

ชี-โท-รก นอ-รึล โบ-โก-ชี-พึน-เด

ฉันคิดถึงเธอจนแทบบ้า

 

한없이 기다려

ฮัน-ออบ-ชี นอล คี-ดา-รยอ

ยังไงก็ตามฉันจะรอเธ